Il blog "Le Russie di Cernobyl", seguendo una tradizione di cooperazione partecipata dal basso, vuole essere uno spazio in cui: sviluppare progetti di cooperazione e scambio culturale; raccogliere materiali, documenti, articoli, informazioni, news, fotografie, filmati; monitorare l'allarmante situazione di rilancio del nucleare sia in Italia che nei paesi di Cernobyl.

Il blog, e il relativo coordinamento progettuale, è aperto ai circoli Legambiente e a tutti gli altri soggetti che ne condividono il percorso e le finalità.

"Le Russie di Cernobyl" per sostenere, oltre i confini statali, le terre e le popolazioni vittime della stessa sventura nucleare: la Bielorussia (Russia bianca), paese in proporzione più colpito; la Russia, con varie regioni rimaste contaminate da Cernobyl, Brjansk in testa, e altre zone con inquinamento radioattivo sparse sul suo immenso territorio; l'Ucraina, culla storica della Rus' di Kiev (da cui si sono sviluppate tutte le successive formazioni statali slavo-orientali) e della catastrofe stessa.

13/12/12

PROGETTO «COLORIAMO CERNOBYL » - UN DISEGNO IN REGALO



La Scuola d’arte di Novozybkov (zona di Cernobyl russa) propone in regalo a ospedali, reparti pediatrici, asili, scuole elementari e medie, licei, associazioni, istituzioni ed enti italiani un disegno del concorso internazionale «Io disegno il mio mondo e ve lo regalo», promosso annualmente dalla Scuola stessa tramite l’organizzazione no profit “Artisti per i bambini”.

“Le Russie di Cernobyl” (del circolo Legambiente “Il brutto anatroccolo”) è partner italiano della Scuola d’arte e si occupa dei contatti e della diffusione dei disegni sul nostro territorio.

In cambio la Scuola d’arte chiede una breve presentazione della consegna del disegno, in presenza di un rappresentante del “Brutto anatroccolo”, con qualche fotografia da inserire successivamente nella loro bacheca espositiva delle collaborazioni internazionali a Novozybkov. Sono inoltre gradite – ma assolutamente non obbligatorie – offerte per la Scuola d’arte (per acquistare materiale da disegno per i bambini che la frequentano) o per “Il brutto anatroccolo” (per il Progetto Cernobyl).
I disegni – realizzati da bambini e ragazzi delle varie regioni della Federazione Russa e di altri paesi del mondo – sono di diversi formati, per lo più 30x40 e 45x60.

I disegni si trovano a Stresa, in provincia di Verbania, ma previo accordo possono essere spediti o consegnati in altre località italiane.

Link al catalogo on-line dei disegni che ci sono al momento a disposizione (in genere viene rinnovato annualmente con l’arrivo di nuovi disegni):


«VIBURNO ROSSO» - CONCERTO VARZO - 16.09.2012


11/12/12

PROGETTO «COLORIAMO CERNOBYL » - MOSTRA DI DISEGNI



Legambiente Brutto Anatroccolo mette a disposizione di circoli, comitati, associazioni, scuole e altri enti interessati a esporla la Mostra di disegni «Io disegno il mio mondo e ve lo regalo».
La mostra è composta dai disegni di varie edizioni dell’omonimo concorso di disegno, che ci sono stati donati a partire dal 2009 dalla Scuola d’arte di Novozybkov (promotrice del concorso insieme all’ associazione “Artisti per i bambini”).

Gli autori dei disegni sono bambini e ragazzi di vari paesi del mondo, la maggior parte della Federazione russa.

Periodicamente la mostra viene rinnovata con l’arrivo di nuovi disegni.

Oggi la mostra è composta da 14 pannelli 100x70 in compensato e plastica.

Di base la mostra si trova a Stresa (Vb).

La mostra viene messa a disposizione gratuitamente (spese di trasporto o spedizione escluse), anche se è gradito un contributo libero da utilizzare per il Progetto Cernobyl.

Link al catalogo on-line della mostra:

Link al file PDF della presentazione:

Esposizioni della mostra della Scuola d'arte di Novozybkov in Italia
09/2009
Stresa
Vb
Scuola Media
Il Brutto Anatroccolo
09/2009
Baveno
Vb
Festa in piazza
Il Brutto Anatroccolo
09/2009
Baveno
Vb
Scuola Media
Il Brutto Anatroccolo
2009
Castronno
Va
Scuole
Circolo Legambiente Castronno
11/2009
Zibido San Giacomo
Mi
Assemblea regionale Legambiente
Legambiente Lombardia
2011
Creazzo
Vi
Scuola Media
Comitato Cernobyl Creazzo
2011
Vicenza
Vi
Liceo artistico Canova
Legambiente Monticello C.O.
12/2011
Bari
Ba
Congresso Nazionale Legambiente
Legambiente
07/2012
Torino
To
Ristorante Sibiriaki
“I mille colori della bellezza”
2012
Torino
To
Sede Legambiente Piemonte
Legambiente Piemonte
 

10/12/12

CONCORSO DELL'«ANATROCCOLO». SCELTO IL LOGO DEL CIRCOLO

Durante il direttivo del circolo Legambiente "Il brutto anatroccolo" del 07.12.12 è stato decretato il disegno vincitore del concorso indetto tra i bambini russi di scuole nostre partner per la scelta del logo ufficiale dell'associazione. La scelta dei disegni vincitori si è basata sulle votazioni del pubblico di Festambiente a Baveno (luglio 2012) e sulla loro adattabilità grafica a simboli.

Il 1° posto, e la conseguente adozione come logo del circolo, è andato all'anatroccolo disegnato dal bambino Aleksandr Lytko, di 7 anni, della Scuola d'arte di Novozybkov.

Il 2° posto è stato assegnato all'anatroccolo di Dar'ja Prichod'ko, di 13 anni, della Scuola n. 4 di Novozybkov (Dasha frequenta anche la Scuola d''arte ed era stata nostra ospite a Stresa nel 2010 nell'ambito del progetto di scambio artistico). Il logo ricavato da questo disegno fungerà da "anatroccolo di riserva".

Tutti i 18 disegni partecipanti, visibili nella galleria fotografica su faceboook, verranno comunque esposti nella "mostra dell'anatroccolo" nella sede del circolo.

Ecco qui i primi due loghi classificati (i cui autori riceveranno un premio durante la prossima delegazione in Russia). Le scritte dei disegni sono state adattate per esigenze grafiche.
 
1° posto (logo del circolo) - Aleksandr Lytko, 7 anni


2° posto (logo di riserva) - Dar'ja Prichod'ko, 13 anni
По решению собрания дирекции круга Legambiente "Гадкий утёнок" 07 декабря 2012 года был выбран рисунок-победитель конкурса среди русских детей для выбора официальной эмблемы нашей организации. Выбор победителей был основан на голосованиях публика фестивала Festambiente в г. Бавено (июль 2012 года) и на их графической применимости к эмблемам.
 
1-ое место занял утёнок мальчика Александра Лытко (7 лет) из Новозыбковской ДХШ. Этот рисунок станет официальной эмблемы организации.

2-ое место занял утёнок девочки Дарьи Приходько (13 лет) из 4-ой школы г. Новозыбкова. Даша же посещает и НДХШ и была у нас в гости в Стрезе в 2010 году в рамке художественного проекта. Этот рисунок будет служить "запасной эмблемой".

Все рисунки, которые учавствовали в конкурсе (их можно смотреть в фотогалерее на фейсбуке), будут выставлены в помещении организации.
 
Выше - рисунки-победители (чьи авторы получат приз во время следующей поездки итальянских волонтёров в Росссию). Подрисуночные надписи были адаптированы для графических требований.

06/12/12

GLI ANATROCCOLI PER IL CONCORSO - GALLERIA FOTOGRAFICA

Galleria fotografica dei "brutti anatroccoli" ricevuti dalla Russia per il concorso che abbiamo indetto per creare l'emblema ufficiale del nostro circolo Legambiente.

Gli autori sono bambini delle scuole di Novozybkov, Dobrodeevka e Klincy.

Entro fine 2012 il direttivo dell'Anatroccolo annuncerà il disegno vincitore (tenendo conto anche della votazione dei visitatori della Festa dell'Anatroccolo di luglio 2012 a Baveno) con il quale verrà elaborato il logo.
Link alle foto dei disegni:

04/12/12

PROFEZIA MAYA, GOVERNO RUSSO OBBLIGATA A SMENTIRLA CON UN COMUNICATO

Profezia Maya, governo russo obbligata a smentirla con un comunicato

Fonte: www.ilfattoquotidiano.it
Data: 04.12.2012

CONCORSO DI DISEGNO DELLA SCUOLA D'ARTE DI NOVOZYBKOV - EDIZIONE 2013


L'associazione artisti per i bambinie la Scuola d'arte di Novozybkov (Russia) invitano anche quest'anno i bambini italiani a partecipare al concorso internazionale di creazione artistica

«IO DISEGNO IL MIO MONDO E VE LO REGALO»

edizione 2013
Tema del concorso: «Storia e originalità della cultura e delle tradizioni della propria terra natia». La tematica va però intesa in senso ampio, senza limiti alla fantasia, e può riguardare anche il proprio mondo interiore, le proprie sensazioni.

Tecniche di disegno: i disegni possono essere composti con ogni tipo di tecnica e di colori. Inoltre sono accetti mosaici, collage e altri tipi di composizioni.

Formato: non superiore a 50x70, infatti i disegni devono essere spediti o trasportati in Russia. Sul retro di ogni disegno devono essere indicati in stampatello: nome e cognome, età, il titolo del disegno, nome e indirizzo della scuola, classe. È importante allegare le fotografie dei bambini autori dei disegni (senza di esse non possono rientrare in mostre o cataloghi promossi dalla Scuola d’arte).

Partecipanti: bambini e ragazzi d’istituti d'arte, scuole elementari, medie e superiori.

Modalità di partecipazione: per scuole (o classi), ma anche per singoli bambini.

Numero di disegni per scuola: non più di 30.

Tempi di partecipazione: i disegni vanno spediti a: Stefano Fronteddu, via Ronco 11, 28838, Stresa (Vb) entro il 15 maggio 2013

Premi: alle scuole e alle classi verranno riconosciuti degli attestati di partecipazione e dei piccoli souvenir di ricordo da parte della Scuola d’arte di Novozybkov. Sono inoltre previsti dei premi speciali per i disegni vincitori del concorso, che è diviso in 3 categorie per età: 6-10 anni, 11-13 anni, 14-18 anni.

LA SCUOLA D’ARTE PER BAMBINI DI NOVOZYBKOV

La Scuola d’arte è una vera e propria scuola statale a indirizzo artistico, ed è frequentata per tutto l’anno scolastico – parallelamente alla scuola canonica d’istruzione generale – da bambini in età scolare (7-18 anni) della cittadina di Novozybkov (regione di Brjansk, Russia) e di alcuni villaggi circostanti. I bambini che frequentano la scuola hanno la possibilità di sviluppare nelle ore pomeridiane inclinazioni e talenti artistici come disegno, musica, scultura, ceramica, intaglio del legno, tessitura e altro.

IL CONCORSO INTERNAZIONALE DI CREAZIONE ARTISTICA PER BAMBINI

Organizzato dall’associazione no profit “Artisti per i bambini” insieme alla Scuola d’arte, il Concorso ha luogo dal 2000. Migliaia di bambini di varie regioni di Russia, Bielorussia e Ucraina partecipano ogni anno a questo concorso che si svolge nella città di Novozybkov, che si trova nella zona rimasta contaminata dall’incidente alla centrale nucleare di Cernobyl del 1986. Dal 2005 il concorso si è aperto alla partecipazione di bambini di scuole di altri paesi come Serbia, India, Svizzera, Indonesia, Bulgaria, Stati Uniti, Romania, Cina, Ungheria, Hong Kong, Brunei, Italia

File PDF della presentazione del concorso