Il blog "Le Russie di Cernobyl", seguendo una tradizione di cooperazione partecipata dal basso, vuole essere uno spazio in cui: sviluppare progetti di cooperazione e scambio culturale; raccogliere materiali, documenti, articoli, informazioni, news, fotografie, filmati; monitorare l'allarmante situazione di rilancio del nucleare sia in Italia che nei paesi di Cernobyl.

Il blog, e il relativo coordinamento progettuale, è aperto ai circoli Legambiente e a tutti gli altri soggetti che ne condividono il percorso e le finalità.

"Le Russie di Cernobyl" per sostenere, oltre i confini statali, le terre e le popolazioni vittime della stessa sventura nucleare: la Bielorussia (Russia bianca), paese in proporzione più colpito; la Russia, con varie regioni rimaste contaminate da Cernobyl, Brjansk in testa, e altre zone con inquinamento radioattivo sparse sul suo immenso territorio; l'Ucraina, culla storica della Rus' di Kiev (da cui si sono sviluppate tutte le successive formazioni statali slavo-orientali) e della catastrofe stessa.

19/12/16

NOVOKEMP, AGOSTO 2016 - FOTOGRAFIE

Link alla galleria fotografica: Novokemp, agosto 2016

 L'immagine può contenere: 1 persona, primo piano e spazio all'aperto

CHERNOBYL: I DANNI DEL NUCLEARE SONO PER SEMPRE




Chernobyl

È successo una vita fa il peggior disastro nucleare della storia. Il 26 aprile 1986, quando l’Europa cominciò a conoscere le reali conseguenze di un incidente nucleare, c’era Maradona al Napoli, c’era il muro di Berlino, c’era il primo governo Craxi; era una vita fa eppure, ancora oggi, non abbiamo affatto superato quel disastro.

La storia (e il presente) di Chernobyl hanno segnato profondamente il nostro atteggiamento nei confronti delle centrali nucleari.


Data: 11.12.2016
Fonte: www.rivistanatura.com

15/12/16

ALICE IN NOVOKEMP



Chiudiamo la stagione 2016 a Novokemp (il campo-sanatorio in Russia dove mandiamo a fare volontariato gli studenti di russo dell'università) con il bel racconto di Alice


ALICE IN NOVOKEMP

Il viaggio, la ricerca, la scoperta... il mondo. Giri l’angolo e tutto è improvvisamente diverso da come prima appariva. Esperienza, cambiamento, crescita... queste poche parole chiave che saltano subito in mente non appena un ricordo, per caso, riaffiora nella memoria. Anche uno qualsiasi, tra quelli che porto dentro dell’agosto 2016.

Entusiasta fin da subito dell’iniziativa presentataci a febbraio in università, nonostante al tempo fosse ancora un’idea troppo lontana... Passano i mesi e la fatidica sessione estiva quasi giunge al termine, che fare di questa estate ancora senza programmi? Presa dalla routine, sono sincera, non ci avevo più pensato e forse ero anche preoccupata per le scadenze dei miei esami. Mi ritrovo quindi a inizio luglio, pensierosa... dentro un impetuoso istinto, o meglio, desiderio, diverso dal solito... voglia di mare, spiagge, feste... sì, ma, non prendetemi per pazza, avevo davvero voglia di spendere il mio tempo in altro modo. Non so se vi è mai capitato di percepire che qualcosa in voi sta cambiando, così da voler trasformare anche i vostri progetti.

Dunque ci provo, mi informo ed incredibilmente mi viene comunicata la presenza dell’ultimo posto libero per il mese di agosto a Novokemp. È fatta, sento già l’adrenalina in corpo e quel posto è già mio, manca SOLO tutta la parte burocratica, ma facendomi odiare dai centri visti di mezza Italia, so di poter recuperare tutti i documenti necessari nei limiti previsti. Così, senza nemmeno il tempo di realizzare a tutti gli effetti in cosa mi stavo imbarcando, sono su quell’aereo. Milano-Praga-Mosca, 2.8.16, è già gioia. Non esagero, solo il pensiero di volare a Mosca è un’emozione unica. Gli amanti del viaggio mi capiranno.

Non vedrò nulla della magica città, ma che importa? Mi sento come Armstrong in queste situazioni, come dovessi posizionare la mia bandierina su questo suolo a me ancora sconosciuto. La metropolitana moscovita è un museo a cielo aperto, se non posso visitare la città, mi accontento di passeggiare sottoterra... ok, la sto un po’ romanzando adesso, passeggiare con 30 chili di valigia e nessuna scala mobile non è esattamente ciò che definirei un piacere. Incontro finalmente le mie nuove compagne di avventura: Sara, Annarita e Giulia, e insieme cerchiamo di orientarci in quel bellissimo labirinto per arrivare alla stazione da cui poi saremmo partite per il vero grande viaggio. Vediamo arrivare il treno che ci avrebbe condotte a Brjansk, ad appena 10 ore da Mosca, e ancora sento quell’adrenalina che accende il turbo sotto le scarpe, che mi urla di andare e ancora non so dove. Cosa vuoi che sia? Da anni prendo autobus super economici per tratte che sembrano non terminare mai e le condizioni non sono mai ottimali. Errato pensare di essere abituati e preparati a qualcosa, lo capirete se deciderete di fare l’esperienza di viaggiare su uno di questi treni. Pare che in Russia siano qualcosa di molto tradizionale e caratteristico. Anche per il più spartano e low cost traveller medio occidentale sarebbe difficile da immaginare, provare per credere. Tuttavia, non mi è stato chiesto di fare un resoconto sui trasporti ferroviari della steppa, per cui mi limito a dire che non facevo un viaggio così divertente e fuori da ogni schema dai tempi delle gite in autobus in seconda superiore al liceo e lascio a voi le personali considerazioni in materia.

Sveglia ore sei e i miei pensieri lottano tra: “voglio una sigaretta”, “ho fame”, “mi sento come se non mi lavassi da due settimane”. Scendiamo e non capisco minimamente dove mi trovo, che ore sono, se sono io a puzzare o le mie compagne... probabilmente tutte. Le prime luci di questa giornata unica in una stazione deserta. Due persone lì ad attenderci, Anton e Elena. Ricordo solo una gran confusione in quel momento di nebbia e parole, domande, pronunciate da colei che da lì a breve sarebbe diventata come una mamma, una sorella maggiore... Non capivo niente, non scherzo, non una parola. Per fortuna le mie colleghe studiano russo da più tempo di me, delego a loro ogni mia ipotetica risposta. Ancora non realizzo, saliamo in macchina e in un’ora arriviamo alle porte del paese dei balocchi.

Un grande cancello tutto colorato ci dà il benvenuto insieme a Chapa e Damka, i nostri futuri cagnolini. La colazione è pronta per fortuna, avevo una gran fame. Pane, salame e formaggio... forse passo il turno. Abbiamo il tempo per riposarci ma chi ci riusciva? Ho la mente appannata e solo una gran voglia di vedere in che posto bizzarro e fiabesco ci hanno condotte. Esco dalla nostra stanza e vedo intorno panda giganti, vampiri, principesse e tanti giochi... Paese delle meraviglie? No Alice, benvenuta a Novokemp.

Soffro a tagliare molti momenti fondamentali tra quelli passati in quel posto... Ma un libro forse nemmeno basterebbe, devo assolutamente limitarmi. Prima sera cena ore 19, ore 22 pronte per la planërka. Aspetta, la cosa? Non c’è bisogno che vi dica che non avevo capito cosa, come e perché lo dovessimo fare, ma qualsiasi cosa fosse il luogo era il Klub. Dunque capiamo che si trattava di una riunione con tutti gli animatori e organizzatori del campus, appena conosciuti. Resto in ascolto dei commenti di ognuno in merito ai programmi della prima settimana di campus, opinioni, iniziative, non sapendo che alla fine del giro avrei dovuto dire qualcosa anche io... studiavo russo da tre mesi per esagerare, ma non mi umilierò raccontandovi come (non) me la sono cavata... Immaginate e ridete pure di me, come sto facendo io ora ripensandoci.

La mansione assegnatami era quella di organizzare dei laboratori artistici con Giulia. Per fortuna eravamo attrezzate di libro ben fornito di idee e spiegazioni di ogni tipo. Non fraintendete, siamo molto artistiche e creative, ma il massimo che abbia mai fatto è stato fingere di dipingere qualche fiore in un prato stilizzato, i tempi del Grest per me sono finiti da un po’. Ci inventiamo qualsiasi cosa pur di intrattenere i gruppi di bambini che sempre più numerosi venivano a farci visita la mattina nel nostro studio (due lunghe panche di legno nel bosco), curiosi e impazienti di scoprire quale nuovo progetto avevamo pensato la sera prima per loro. Giorno dopo giorno, notavo come avessero molto più da insegnarmi i miei piccoli artisti di quanto potessi sperare di fare io con loro. Era una gioia continua vederli entusiasti di ogni attività proposta, dalla più banale a quella più complessa, hanno suscitato in me le vene creative più disparate... e come ci siamo divertiti. Il nostro laboratorio si trasformava ogni giorno e la nostra idea iniziale non era mai rispettata, ma era proprio questo il bello.

Lavorare coi bambini è un’esperienza che dovrebbe fare, almeno una volta nella vita, qualsiasi adulto, anche per un breve periodo, solo per ridare vita alla propria fantasia, per creare cose strabilianti. Inoltre, non sto parlando di bambini come tanti altri incontrati nella mia vita, parlo di bambini che hanno una luce negli occhi, una vita e una gioia animata dalla consapevolezza, consapevolezza di cosa significa soffrire, in modo più o meno diretto. Anche se così dicendo sarebbe riduttivo, i bambini non sono mai uguali, anzi ognuno di loro ha una propria storia e delle proprie sfumature. Sembrano avere dei semplici sguardi, ma possono celare molta più complessità che in un adulto. Esseri speciali, bisogna saperli osservare e rispettare, lasciarli comunicare. Ho amato tanto questo lato della mia attività, dava loro modo di manifestarsi, in ogni sfaccettatura del proprio carattere. Siete mai rimasti ad osservare in incognita un bambino armato di pennarello e foglio bianco? Quando c’è una effettiva ispirazione possono prendere vita le creazioni più strabilianti.

Una mattina è capitato che fossimo tutti un po’ sottotono, annoiati, nebbiosi come il tempo. Lo ammetto, io e Giulia eravamo impreparate quel giorno, completamente a corto di idee per le attività. Così, insieme ad Anton, uno dei nostri fedelissimi cuccioli, nominato assistente ufficiale, nonché ovviamente mio promesso sposo, riusciamo con tanta energia a risvegliare gli animi e con Giulia organizziamo una squadra di lavoro fatta di architetti, ispettori, operai, costruttori e artisti e riproduciamo ‒ servendoci di cartoncino, plastilina, foglie, rami e qualsiasi altro materiale reperibile nei dintorni ‒ il nostro villaggio felice in tre dimensioni. Si è rivelata la mattinata più produttiva in tre settimane, eravamo tutti entusiasti. Non è stato facile... ma abbiamo avuto gli aiutanti migliori e tutti credevamo fermamente nella realizzazione di questo progetto, non banale per gli strumenti e i materiali a nostra disposizione.

La mia nuova, grande famiglia... mi capitava di passeggiare nelle stradine del campus nelle pause delle attività, magari da sola e ad un tratto non lo ero più, subito assalita dai primi marmocchi che mi venivano incontro e mi rapivano per chiacchierare, parlare, giocare e riempirmi la testa di trecce e lo stomaco di cioccolatini. Una delle emozioni più grandi è stato stare a contatto con bambini e ragazzi delle più svariate fasce di età. Così che mi ritrovavo accerchiata da un momento all’altro da un gruppo di piccole bamboline che facevano a gara per tenermi la mano e raccontarmi i propri sogni, oppure invitata nell’ostello dei grandi a cantare canzoni a suon di chitarra... Ho amato tutto di quel posto, anche il bagno a duecento metri dalla mia abitazione e la doccia negli orari più improbabili.

Ogni mattina mi svegliavo e mi chiedevo chi sarei stata quel giorno... Sì, perché dovete sapere che nel nostro amato campus avevamo a disposizione una kostumernaja interamente dedicata a vestiti, travestimenti, trucchi, costumi di ogni genere! Praticamente il sogno della mia vita da quando avevo cinque anni... Ogni pomeriggio avevamo in programma un grande gioco di gruppo, che coinvolgeva tutto il campus, dagli animatori ai bambini più piccoli, e che era minuziosamente studiato e organizzato dalla nostra cara Ksjuša. A volte mi chiedevo se mi divertissi più io o i bambini... Ciò che è certo è che ero immersa al cento per cento in ogni attività, tanto da dimenticare (quasi) la grande e spaventosa barriera della lingua, della quale per altro mi sto dimenticando di raccontare.

Fondamentale è stata la nostra tutor, nonché grande amica e mamma in molte situazioni, Elena. Con lei abbiamo stretto un legame ineguagliabile, animo instancabile, piena di vita ed energie, era uno spasso vederla arrivare ad usare gesti e mimi pur di farci capire cosa dovessimo fare. Ma determinante è stato il supporto e la compagnia degli altri animatori, nostri colleghi ma anche e soprattutto compagni di svago notturno. Se avete il minimo dubbio sulla possibilità di divertirsi a tutti gli effetti a Novokemp, ricredetevi, si respira aria magica, serena... e libera. Mi manca ognuno di loro, tanto. Non voglio annoiare nessuno raccontando come ho allagato la macchina di Anton, capo del campus e uomo davvero ammirabile, nelle tre ore di viaggio verso la stazione di Uneča, al termine del viaggio che mi ha resa più ricca in assoluto, tra le esperienze da me fatte fino ad oggi.

Alice Martino

06/12/16

CHERNOBYL’S ATOMIC LEGACY


Daniel Barter

96 pagine
2012
Edizioni JonGlez

Foto Cover di Chernobyl's atomic legacy. 25 years after disaster, Libro di Daniel Barter, edito da Jonglez
On 26 April 1986, reactor number 4 at the Chernobyl Nuclear Power Plant exploded. The accident released at least 100 times more radiation than the bombs dropped on Nagasaki and Hiroshima in Japan, and is considered to be the worst nuclear accident in the history of humanity. It is classified as a level 7 incident, the highest level on the International Nuclear Event Scale. The only other incident to be categorized at this level is the Fukushima Daiichi nuclear disaster of 2011.

In the days, months and years that followed, over half a million civilians and military personnel (“liquidators”) were involved in the decontamination process to avert a potential second catastrophe.

Dalla presentazione sul sito di Edizioni JonGlez

 

05/12/16

A RADIOACTIVE BERRY-PICKING BOOM OUTSIDE CHERNOBYL




Vendors sell vegetables, birch bark juice, jam and other preserves on April 9, 2016, in Demydiv, Ukraine. Demydiv is south of the Chernobyl nuclear power plant, whose reactor number four exploded on April 26, 1986, in the world's worst civilian nuclear accident.

While many rural towns across Eastern Europe face economic struggle, the Ukrainian region of Polesia, 200 miles east of the Chernobyl nuclear disaster site, has become something of a boomtown for foragers seeking mushrooms and berries — nearly all of which are contaminated with radiation.

It has become a good, if unlikely, business, and helped Ukraine become a berry exporter to the European Union, University of Maryland historian Kate Brown writes in the magazine Aeon.

Brown notes that in 2015, Ukraine exported 1,300 tons of fresh berries and 17,251 tons of frozen berries to the European market. That is more than 30 times as much as in 2014.

The berry picking brings in money for locals as well. A picker can earn $20 to $30 a day, whereas a local schoolteacher earns $80 a month.
 
However, Brown also says there could be some hidden costs — the berries end up in the hands of European customers who often do not know they are ingesting foods containing radioactive isotopes. In addition, Brown notes, the berries can be labeled organic, since radioactivity is not covered under common organic designations.

And the locals who are harvesting the berries may be suffering the effects of accumulated radiation. There is evidence of higher rates of certain birth defects and diseases in some of the areas affected by the disaster.


Data: 30.11.2016
Fonte: www.cnbc.com


FUKUSHIMA DAIIKI: I COSTI DELLA BONIFICA NUCLEARE PIÙ CHE RADDOPPIATI. 180 MILIARDI DI DOLLARI



Fukushima Daiiki: i costi della bonifica nucleare più che raddoppiati. 180 miliardi di dollari


fukushima nucleare

Secondo il governo giapponese, il costo della bonifica del disastro nucleare di Fukushima Daiichi del 2011 e quelli sanitari per risarcire e decontaminare la popolazione e i “liquidatori” sono più che raddoppiati rispetto alle previsioni iniziali: l’ultima stima del ministero del commercio parla di un costo atteso di circa 20 trilioni di yen. (180 miliardi di dollari), la stima iniziale era di 50 miliardi di dollari, che già tre anni dopo erano saliti a 100 miliardi di dollari.

Il terremoto/tsunami che ha innescato la seconda più grande tragedia del nucleare civile dopo quella di Chernobyl, oltre a fare più di 18.000 morti, decine di migliaia di sfollati e oltre un milione di edifici distrutti o danneggiati, ha lasciato la pesantissima eredità ambientale, sanitaria ed economica di un disastro che nessuno sa davvero come affrontare e quanto costerà al Giappone.

La maggior parte di questa colossale cifra andrà in risarcimenti, subito dopo viene la quota destinata alla decontaminazione, poi lo stoccaggio del suolo contaminato e lo smantellamento del gigantesco cadavere radioattivo di Fukushima Daiichi.


Data: 30.11.2016
Fonte: www.greenreport.it